1
00:00:06,285 --> 00:00:08,187
По-рано на
Престъпни умове: Еволюция...
2
00:00:08,287 --> 00:00:10,121
Всичко наред ли е
3
00:00:10,222 --> 00:00:12,324
Хенри влезе в Сан Диего.
4
00:00:13,792 --> 00:00:15,494
С кого имаме
удоволствието от говоренето?
5
00:00:15,594 --> 00:00:17,196
КОПИЕ
Наричай ме Бог.
6
00:00:17,296 --> 00:00:20,699
Познавам този глас.
Това е Ланс Кингстън.
7
00:00:20,799 --> 00:00:22,601
Но той не може да бъде наш човек.
8
00:00:22,701 --> 00:00:23,702
Той е негов заложник.
9
00:00:23,802 --> 00:00:25,304
Той е жигосан.
10
00:00:25,404 --> 00:00:27,306
Докато имаме самочувствието
11
00:00:27,439 --> 00:00:28,940
че си готов
да работи с нас,
12
00:00:29,040 --> 00:00:30,674
трябва да ограничим достъпа ви
към външния свят.
13
00:00:30,675 --> 00:00:32,311
Колко по-ограничен
може ли достъпът ми да бъде?
14
00:00:32,411 --> 00:00:35,447
Вашите посетители са ограничени
към членовете на семейството
15
00:00:35,547 --> 00:00:37,916
вече сте се съгласили
да говоря с него и това е.
16
00:00:38,016 --> 00:00:39,418
господин войт.
17
00:00:40,819 --> 00:00:42,321
Казвам се Джошуа Райън.
18
00:00:42,421 --> 00:00:44,823
Дийна Райън беше моя братовчедка.
19
00:00:44,923 --> 00:00:47,191
Не виждам да крещиш за надзирателя
20
00:00:47,192 --> 00:00:52,663
за да ви позволи да се обадите на BAU и
кажи им, че си намерил своя фен.
21
00:00:52,664 --> 00:00:56,034
Мислите, че съм жалък.
22
00:00:56,134 --> 00:00:58,001
Сега, какво искаше
да ми покажеш?
23
00:01:03,041 --> 00:01:04,343
Ще те убия по дяволите.
24
00:01:04,443 --> 00:01:05,877
Няма да го направиш
убий ме по дяволите
25
00:01:06,010 --> 00:01:07,412
Дори няма да го направиш
да ме арестуват
26
00:01:07,512 --> 00:01:10,315
защото знаеш, че не бих
са влизали тук
27
00:01:10,415 --> 00:01:12,884
ако нямах
план за това.
28
00:01:15,654 --> 00:01:17,789
Сега кой е жалък?
29
00:01:21,293 --> 00:01:23,428
♪ ♪
30
00:01:34,406 --> 00:01:35,707
Господи, имам предвид, с добавките,
31
00:01:35,807 --> 00:01:37,041
все едно купуваме
кола тук.
32
00:01:37,141 --> 00:01:39,209
Артуро, моля те.
33
00:01:39,210 --> 00:01:40,412
Спрете.
34
00:01:40,545 --> 00:01:42,213
Сериозно, с тази скорост,
35
00:01:42,347 --> 00:01:45,416
няма да се измъкнем от тук
за по-малко от 12 000 долара.
36
00:01:45,417 --> 00:01:47,286
Имате ли опции за кремация?
37
00:01:47,386 --> 00:01:49,454
Не, просто не можем.
38
00:01:49,554 --> 00:01:51,589
Това ще направим.
39
00:01:51,590 --> 00:01:54,091
Да, но обещах на Папе
40
00:01:54,092 --> 00:01:55,694
че бих му дал
правилно погребение.
41
00:01:55,794 --> 00:01:57,429
Той не би искал да излизаме
42
00:01:57,529 --> 00:02:00,230
втора ипотека, за да го направя.
43
00:02:00,231 --> 00:02:02,434
Моля, прости на съпруга ми.
44
00:02:02,534 --> 00:02:04,735
Напълно разбирам.
45
00:02:04,736 --> 00:02:07,339
И ако можех, щях да опитам
за да ви предложим по-добра сделка,
46
00:02:07,439 --> 00:02:11,109
но, честно казано,
всичките ни разходи се повишиха.
47
00:02:11,242 --> 00:02:13,578
Не, ние разбираме.
48
00:02:13,678 --> 00:02:14,846
Ние го правим.
49
00:02:14,946 --> 00:02:17,949
И погребението на чичо Виктор
беше просто...
50
00:02:18,049 --> 00:02:20,618
- толкова прекрасно.
- благодаря ви
51
00:02:20,619 --> 00:02:23,688
майка ти,
тя свърши такава чудесна работа.
52
00:02:23,788 --> 00:02:25,957
как е тя
53
00:02:26,958 --> 00:02:29,428
Ами тя премина.
54
00:02:29,561 --> 00:02:30,995
Преди шест месеца.
55
00:02:31,095 --> 00:02:32,797
О, много съжалявам.
56
00:02:32,931 --> 00:02:34,265
благодаря
57
00:02:34,366 --> 00:02:36,134
Нашите съболезнования.
58
00:02:36,267 --> 00:02:37,769
Сладурче.
59
00:02:37,902 --> 00:02:40,271
Можем ли да вземем още малко
време да помислите за всичко това?
60
00:02:40,372 --> 00:02:41,640
ъъ...
61
00:02:41,773 --> 00:02:43,273
Може ли да ти се обадим по-късно?
62
00:02:43,274 --> 00:02:46,545
разбира се И докато ние не го правим
извършване на кремация на място,
63
00:02:46,645 --> 00:02:48,780
Мога да уредя всичко.
64
00:02:48,880 --> 00:02:50,449
И може да ви хареса
да разгледам
65
00:02:50,549 --> 00:02:52,784
в някои от тези красиви урни.
66
00:02:55,153 --> 00:02:56,954
- О, страхотно. благодаря
- Ъъъ, не, ние...
67
00:02:56,955 --> 00:02:59,122
няма да имаме нужда от това.
68
00:02:59,123 --> 00:03:02,226
Ще се свържем.
69
00:03:19,978 --> 00:03:23,181
Добър ден, г-жо Енрайт.
70
00:03:25,950 --> 00:03:28,853
Псориазисът на врата ви
изчисти?
71
00:03:30,422 --> 00:03:31,989
добре
72
00:03:37,562 --> 00:03:40,131
добър ден Това е Марвин.
73
00:03:40,965 --> 00:03:43,768
Да, от моргата в Банкрофт.
74
00:03:44,736 --> 00:03:49,173
Просто исках да те уведомя
че г-жа Енрайт е готова.
75
00:03:51,109 --> 00:03:53,211
да
76
00:03:53,311 --> 00:03:55,246
8:00 сутринта в четвъртък
е перфектен.
77
00:03:55,346 --> 00:03:58,383
Имате чудесен
остатъка от деня ти.
78
00:04:00,785 --> 00:04:02,954
♪ ♪
79
00:04:22,040 --> 00:04:26,878
РАЗКАЗАЧ
Глави на скръбта, глава четвърта.
80
00:04:26,978 --> 00:04:29,781
„Нарочно скърбящ.“
81
00:04:31,082 --> 00:04:35,186
Твърде често,
опитваме се да бързаме с мъката си.
82
00:04:35,286 --> 00:04:38,056
Ние просто искаме
да прокарате през него
83
00:04:38,156 --> 00:04:41,526
за да можем да продължим напред
с ежедневието ни.
84
00:04:41,626 --> 00:04:46,465
Но когато е някой
близо до вас, който минава,
85
00:04:46,565 --> 00:04:49,734
оставя рана.
86
00:04:49,834 --> 00:04:53,104
Както всеки друг
телесна повреда,
87
00:04:53,237 --> 00:04:57,809
изисква грижа и търпение.
88
00:04:57,909 --> 00:05:00,311
Ако си счупите глезена
един ден,
89
00:05:00,411 --> 00:05:02,613
няма да се събудиш
на следващата сутрин
90
00:05:02,614 --> 00:05:05,684
и пробягайте маратон.
91
00:05:05,784 --> 00:05:09,921
И така, докато обработвате скръбта си,
92
00:05:10,021 --> 00:05:12,122
трябва да си припомните
93
00:05:12,123 --> 00:05:15,960
че заздравяването на раните отнема време
94
00:05:16,094 --> 00:05:19,197
и приемете, че сте човек.
95
00:05:20,364 --> 00:05:22,033
Ядем.
96
00:05:22,133 --> 00:05:24,268
Ние спим.
97
00:05:25,103 --> 00:05:26,838
Кървим.
98
00:05:27,706 --> 00:05:30,208
Скърбим.
99
00:05:30,308 --> 00:05:31,910
Всичко, което можете да направите, е просто
100
00:05:32,010 --> 00:05:35,113
поставете един крак
пред другия,
101
00:05:35,213 --> 00:05:38,449
и когато отворите очите си
всяка сутрин,
102
00:05:38,583 --> 00:05:43,287
приемайте всяка будна минута
за какво е:
103
00:05:43,387 --> 00:05:47,726
съществена част
от вашето скръбно пътуване.
104
00:05:53,932 --> 00:05:55,500
Спрете.
105
00:05:55,634 --> 00:05:58,637
- Всичко е наред.
- Спрете.
106
00:05:58,770 --> 00:06:00,338
не се притеснявай
107
00:06:00,438 --> 00:06:03,642
Справяш се страхотно
108
00:06:03,775 --> 00:06:05,810
Шшт
109
00:06:05,910 --> 00:06:07,812
РАЗКАЗВАЧ
Като дълбока течаща река
110
00:06:07,946 --> 00:06:10,314
разбърква се и тече,
111
00:06:10,414 --> 00:06:15,520
скръбта има тенденция да се разрешава сама
при свои собствени условия.
112
00:06:15,620 --> 00:06:18,022
Можете да изберете да се борите с него...
113
00:06:20,158 --> 00:06:23,327
...устоете на хаотичната му природа,
114
00:06:23,461 --> 00:06:26,329
или изберете да го прегърнете.
115
00:06:26,330 --> 00:06:29,332
И без значение колко безсилен
може да почувствате...
116
00:06:31,069 --> 00:06:33,003
...винаги помнете
117
00:06:33,004 --> 00:06:38,843
че си някой
който заслужава любов и уважение.
118
00:06:39,711 --> 00:06:43,848
И това си ти
единственият, който решава
119
00:06:43,982 --> 00:06:48,352
дали или не
ще имате добър ден.
120
00:06:49,788 --> 00:06:51,956
♪ ♪
121
00:07:02,500 --> 00:07:04,168
♪
122
00:07:04,268 --> 00:07:06,605
Добре, сякаш го мислиш.
123
00:07:06,705 --> 00:07:08,607
Момчета, нека ви чуя.
124
00:07:10,008 --> 00:07:11,541
какво?
125
00:07:11,542 --> 00:07:13,712
Това рев ли наричаш?
Със страст.
126
00:07:13,812 --> 00:07:15,212
- Отново.
- съжалявам
127
00:07:15,213 --> 00:07:16,547
Това е малко много.
128
00:07:16,648 --> 00:07:18,516
Чувствам се като ноктите
са достатъчни.
129
00:07:18,617 --> 00:07:20,751
Как смеете и двамата.
130
00:07:20,752 --> 00:07:22,085
Добре, сега са тук.
131
00:07:22,086 --> 00:07:23,587
Добре, всички,
пригответе се, пригответе се.
132
00:07:23,588 --> 00:07:25,724
- Мисли за диво, става ли? Ето го.
- Шшт, шшш.
133
00:07:29,327 --> 00:07:30,929
честито!
134
00:07:31,062 --> 00:07:33,164
честито!
135
00:07:34,032 --> 00:07:36,534
уау благодаря
136
00:07:36,635 --> 00:07:38,637
Добре, майка ти ти каза, нали?
137
00:07:38,737 --> 00:07:41,940
Кълна се, че не съм.
138
00:07:42,040 --> 00:07:43,941
Вашите коли са зад ъгъла.
139
00:07:43,942 --> 00:07:45,376
О, те бяха.
140
00:07:45,476 --> 00:07:48,079
Добре, можем ли да поработим
нашата скритост, която не е на работа?
141
00:07:48,179 --> 00:07:50,080
Не, не, готино е.
142
00:07:50,081 --> 00:07:51,850
харесва ми Благодаря, лельо П.
143
00:07:51,950 --> 00:07:53,685
толкова сладко
144
00:07:53,785 --> 00:07:55,586
Мяу.
145
00:07:55,687 --> 00:07:58,857
Това е впечатляващо.
146
00:07:59,791 --> 00:08:01,059
ох
147
00:08:01,159 --> 00:08:04,696
О, така ми каза Спенс
че е щастлив за Хенри
148
00:08:04,796 --> 00:08:08,432
но че той все още може да направи
това обаждане до Калтек,
149
00:08:08,532 --> 00:08:11,069
ти знаеш,
ако промени решението си.
150
00:08:11,936 --> 00:08:15,539
Имате с какво да се гордеете.
151
00:08:15,640 --> 00:08:19,644
Знаеш кои сме всъщност тук
да празнуваме, нали?
152
00:08:19,778 --> 00:08:21,780
Ти и Уил.
153
00:08:23,281 --> 00:08:25,249
Беше дълъг път.
154
00:08:30,588 --> 00:08:33,591
Чух, че те връзват
в друга седянка на Войт.
155
00:08:33,692 --> 00:08:35,727
О, да. Би трябвало да е интересно.
156
00:08:35,827 --> 00:08:37,828
- Какво иска?
- Нямам представа.
157
00:08:37,829 --> 00:08:40,264
Човекът замълча, откакто ние
вкара го в наказателното поле.
158
00:08:40,364 --> 00:08:42,734
да
той-той избухна малко
159
00:08:42,834 --> 00:08:44,468
когато ограничихме посещението му,
160
00:08:44,602 --> 00:08:47,638
но това може да бъде
маслинова клонка.
161
00:08:47,739 --> 00:08:50,775
Хей, смешници.
какво казахме Без разговори в магазина.
162
00:08:50,875 --> 00:08:52,343
- О
- да
163
00:08:52,476 --> 00:08:54,478
- Добре.
- Разбит.
164
00:08:54,578 --> 00:08:56,647
Добре, красавици мои,
преди работата да ни погълне,
165
00:08:56,748 --> 00:08:58,282
нека направим семейна снимка.
166
00:08:58,382 --> 00:09:02,020
Сега, това се случва
в групи от по трима.
167
00:09:02,120 --> 00:09:06,257
И така, нека бъде първото
просто нашето страхотно аз.
168
00:09:12,096 --> 00:09:14,332
окей
169
00:09:14,432 --> 00:09:16,701
Сега една глупава.
Не, не, не. Bobcat.
170
00:09:16,835 --> 00:09:19,303
Добре, едно, две...
171
00:09:19,403 --> 00:09:21,773
о
172
00:09:24,976 --> 00:09:26,144
три.
173
00:09:32,616 --> 00:09:34,719
рано тази сутрин,
тийнейджърски отряд от пустинята
174
00:09:34,819 --> 00:09:36,855
пътуваше щастливо
хълмовете и викащите
175
00:09:36,955 --> 00:09:40,291
на природен резерват Дарингтън в
Окръг Гардънър, Западна Вирджиния,
176
00:09:40,391 --> 00:09:42,692
когато дойдоха трагично
върху тялото
177
00:09:42,693 --> 00:09:44,561
на 65-годишната Шарън Фюсел.
178
00:09:44,562 --> 00:09:46,865
Тя се присъединява към Джанис Клайн
като втората жена
179
00:09:46,965 --> 00:09:49,500
за по-малко от две седмици
да се намери в този район.
180
00:09:49,600 --> 00:09:51,269
И двете жертви имаха
очите им бяха отворени
181
00:09:51,369 --> 00:09:53,237
и техните тела
напълно без кръв,
182
00:09:53,371 --> 00:09:54,839
флеботомичен стил.
183
00:09:55,673 --> 00:09:57,075
Тези жени не изглеждат мъртви.
184
00:09:57,208 --> 00:10:00,044
Да, по-скоро като някой
просто ги разтърси.
185
00:10:00,144 --> 00:10:01,879
Имаме ли време на смъртта
на едно от двете?
186
00:10:01,880 --> 00:10:04,715
Не. И местният следовател
е също толкова объркан
187
00:10:04,816 --> 00:10:06,717
за състоянието на тези органи
каквито сме.
188
00:10:06,818 --> 00:10:09,020
Местните трябва да бягат
токсичен скрининг
189
00:10:09,120 --> 00:10:10,488
за метанол и етанол.
190
00:10:10,588 --> 00:10:11,890
Течност за балсамиране?
191
00:10:11,990 --> 00:10:13,391
Да, помага
запазете телата.
192
00:10:13,524 --> 00:10:15,725
Може би ги напуска
в състояние
193
00:10:15,726 --> 00:10:18,129
където може да се върне
и се наслаждавайте.
194
00:10:18,897 --> 00:10:22,400
Жертвите са наоколо
еднакъв ръст, тегло.
195
00:10:22,500 --> 00:10:24,567
Unsub има физически тип.
196
00:10:24,568 --> 00:10:27,205
Но жертвите са
десет години разлика.
197
00:10:28,907 --> 00:10:30,941
Няма следи от нападение.
198
00:10:30,942 --> 00:10:34,879
И той отвори очите
следсмъртно.
199
00:10:34,979 --> 00:10:36,480
какво си мислиш
200
00:10:37,748 --> 00:10:39,917
Неподписаните често ще
принуждават жертвите си
201
00:10:39,918 --> 00:10:41,752
да гледат какво правят.
202
00:10:41,886 --> 00:10:43,754
Този човек го прави
след като ги убие.
203
00:10:43,855 --> 00:10:45,689
Е, той трябва да чувства
по-удобно
204
00:10:45,790 --> 00:10:48,559
„взаимодействайки“ с жертвите си
щом са мъртви.
205
00:10:48,659 --> 00:10:50,760
Окръг Гардънър се обърна
разследването приключи
206
00:10:50,761 --> 00:10:52,964
до щатите на Западна Вирджиния.
207
00:10:53,097 --> 00:10:55,399
Джей Джей, Тайлър, нека интервюираме
приятели и семейство.
208
00:10:55,499 --> 00:10:58,569
Дейв, Люк,
прегледайте докладите от аутопсията.
209
00:10:58,669 --> 00:11:01,172
Безпокоя този субект
сметище
210
00:11:01,272 --> 00:11:03,107
няма да го забави.
211
00:11:03,207 --> 00:11:05,076
♪ ♪
212
00:11:06,610 --> 00:11:08,312
ЛУИС
Елиас.
213
00:11:08,446 --> 00:11:09,981
Получихме вашето съобщение.
214
00:11:10,081 --> 00:11:11,983
Нека да го разбера...
искаш да се счупим
215
00:11:12,083 --> 00:11:14,952
WITSEC протокол
за да проверя семейството си.
216
00:11:14,953 --> 00:11:16,420
разбирам го
217
00:11:16,520 --> 00:11:18,122
Гледа се намръщено
когато държавните агенции
218
00:11:18,256 --> 00:11:19,858
лайна един в друг
кутии за отпадъци,
219
00:11:19,958 --> 00:11:21,659
- но предвид обстоятелствата...
- Елиас.
220
00:11:21,759 --> 00:11:23,294
Щеше да ги правиш... ти си
основно почистване...
221
00:11:23,394 --> 00:11:26,330
Елиас, един от нашите отиде
в WITSEC, става ли?
222
00:11:26,430 --> 00:11:27,465
Безопасно е.
223
00:11:27,565 --> 00:11:28,632
да
224
00:11:28,732 --> 00:11:30,633
Един от вашите собствени.
Това е различно.
225
00:11:30,634 --> 00:11:33,170
Когато светът научи името ми,
изложи ги на риск.
226
00:11:33,171 --> 00:11:35,306
Прав си и маршалите
вероятно трябваше да се премести
227
00:11:35,406 --> 00:11:37,041
небето и земята
за да им дадат нови самоличности.
228
00:11:37,141 --> 00:11:39,510
Но, за съжаление, това бяха
картите, които са им раздадени.
229
00:11:39,643 --> 00:11:42,380
Карти те бяха раздадени от вас.
230
00:11:44,082 --> 00:11:45,549
Сега, откъде идва това?
231
00:11:45,649 --> 00:11:47,151
Имате ли някаква причина
да вярвам
232
00:11:47,251 --> 00:11:49,153
че фенът ще
да се насочите към семейството си?
233
00:11:49,253 --> 00:11:52,924
Просто искам да знам
те са в безопасност.
234
00:11:55,593 --> 00:11:57,827
Ще видим какво можем да направим.
235
00:11:57,828 --> 00:12:00,031
♪ ♪
236
00:12:01,966 --> 00:12:03,367
Да, г-жо Белтран.
237
00:12:03,501 --> 00:12:07,438
El Paso Oak е масивният дъб
с житни ъгли.
238
00:12:08,973 --> 00:12:10,474
Да, съгласен съм.
239
00:12:10,574 --> 00:12:13,211
И това не би
струва много повече.
240
00:12:14,745 --> 00:12:18,349
Е, да видим.
241
00:12:20,484 --> 00:12:23,854
Бихте ли вие и съпругът ви
можете да дойдете
242
00:12:23,988 --> 00:12:26,390
петък сутрин?
243
00:12:27,725 --> 00:12:28,859
перфектен
244
00:12:28,960 --> 00:12:32,563
Сега имате чудесен
остатъка от деня ти.
245
00:12:38,236 --> 00:12:40,404
РАЗКАЗВАЧ
Глава пета.
246
00:12:40,538 --> 00:12:43,207
„Преодоляване на бурята.“
247
00:12:44,442 --> 00:12:48,446
Загуба на любим човек
може да ни накара да се чувстваме безсилни.
248
00:12:49,247 --> 00:12:51,916
Сякаш нямаме контрол.
249
00:12:52,016 --> 00:12:55,886
А сега си представете себе си сам
на платноходка
250
00:12:56,020 --> 00:12:58,556
това е пресичане на океана.
251
00:12:58,656 --> 00:13:00,824
Тъмни буреносни облаци ви заобикалят.
252
00:13:00,925 --> 00:13:03,928
Силен вятър настъпва.
253
00:13:04,062 --> 00:13:07,398
Вълни, разбиващи се отстрани,
254
00:13:07,498 --> 00:13:09,767
хвърляне на лодката
наляво и надясно.
255
00:13:09,900 --> 00:13:14,405
Затваряш ли очи и се надяваш
за да се променят ветровете?
256
00:13:14,505 --> 00:13:16,240
За да отмине бурята?
257
00:13:17,041 --> 00:13:22,245
Или поемате отговорността
и регулиране на платната?
258
00:13:26,584 --> 00:13:29,919
помогни ми!
259
00:13:29,920 --> 00:13:31,422
всеки!
260
00:13:31,555 --> 00:13:34,457
помогни ми!
261
00:13:34,458 --> 00:13:37,260
Моля, моля, моля, помогнете ми!
262
00:13:37,261 --> 00:13:39,596
Моля, пуснете ме!
263
00:13:39,597 --> 00:13:42,632
моля моля
264
00:13:42,633 --> 00:13:45,003
не
265
00:13:45,836 --> 00:13:48,272
Не повече. не
266
00:13:48,372 --> 00:13:49,740
Няма повече, става ли?
267
00:13:49,840 --> 00:13:52,942
Не повече. не
268
00:13:52,943 --> 00:13:55,446
Какво по дяволите е...
269
00:13:55,579 --> 00:13:57,648
не
какво по дяволите правиш
270
00:13:57,781 --> 00:13:59,583
Какво по дяволите ти става?
271
00:13:59,683 --> 00:14:02,086
Трябва да се храниш.
272
00:14:10,961 --> 00:14:12,596
Ти болен майна!
273
00:14:21,972 --> 00:14:23,507
Това не беше толкова лошо.
274
00:14:28,446 --> 00:14:32,750
Само правиш това по-трудно
върху себе си, скъпа моя.
275
00:14:44,462 --> 00:14:45,496
Много съжаляваме
276
00:14:45,596 --> 00:14:46,630
за вашата загуба, г-н Фюсел.
277
00:14:46,730 --> 00:14:47,865
Когато ме въведоха
278
00:14:47,998 --> 00:14:50,534
да идентифицира Шарън,
279
00:14:50,634 --> 00:14:52,903
тя все още изглеждаше...
280
00:14:53,003 --> 00:14:54,572
толкова жив.
281
00:14:54,672 --> 00:14:58,176
Сякаш просто имах нужда да я разтърся,
282
00:14:58,309 --> 00:15:00,544
щеше да стане и да излезе.
283
00:15:01,512 --> 00:15:03,713
Г-н Фюсел, какво си спомняте?
284
00:15:03,714 --> 00:15:05,949
за деня
че Шарън е изчезнала?
285
00:15:07,951 --> 00:15:10,954
Беше денят
след рождения ми ден.
286
00:15:11,055 --> 00:15:13,190
Преди два месеца.
287
00:15:13,191 --> 00:15:16,559
Току що се бяхме преместили
общност за възрастни хора,
288
00:15:16,560 --> 00:15:19,097
което Шарън не беше
твърде развълнуван от.
289
00:15:20,498 --> 00:15:21,932
Тя беше излязла до пощенската кутия,
290
00:15:22,032 --> 00:15:24,701
което беше
около блока там.
291
00:15:24,702 --> 00:15:26,637
Това беше последният път
Видях я.
292
00:15:27,405 --> 00:15:31,708
Знаеш ли, не го мислех
трябваше да похарчим парите
293
00:15:31,709 --> 00:15:34,512
на един от тези
охранителни системи с камери.
294
00:15:34,612 --> 00:15:36,247
Това не е твоя вина.
295
00:15:37,047 --> 00:15:40,584
Сещате ли се за някой, който
бихте искали да нараните жена си?
296
00:15:40,684 --> 00:15:42,986
Нито една душа.
297
00:15:43,087 --> 00:15:44,722
Всички я обожаваха.
298
00:15:46,056 --> 00:15:48,326
Опитвам се да не мисля за
299
00:15:48,426 --> 00:15:50,928
какво може да е направил
на нея, знаеш ли?
300
00:15:51,762 --> 00:15:53,030
Всичко е толкова отвратително.
301
00:15:55,399 --> 00:15:57,635
Защо да се притеснява
да я смени?
302
00:15:58,936 --> 00:16:02,740
Дрехите, с които я намериха...
не бяха нейни?
303
00:16:02,840 --> 00:16:04,408
не
304
00:16:04,508 --> 00:16:06,910
Когато тя излезе от къщата,
тя носеше, като,
305
00:16:07,010 --> 00:16:08,779
нейното облекло за джогинг.
306
00:16:09,913 --> 00:16:12,081
И така, потвърдихме
със сина на Джанис Клайн
307
00:16:12,082 --> 00:16:13,616
дрехите, с които беше облечена
308
00:16:13,617 --> 00:16:15,419
когато я намериха
също не бяха нейни.
309
00:16:15,519 --> 00:16:18,289
Което означава, че се преоблича
жертвите посмъртно.
310
00:16:18,389 --> 00:16:19,857
Сега, аз не съм моден експерт,
311
00:16:19,957 --> 00:16:23,093
но изглежда няма
всякакви поразителни прилики
312
00:16:23,194 --> 00:16:26,063
между дрехите
на Шарън и Джанис.
313
00:16:26,164 --> 00:16:28,132
Да, сега като го спомена,
314
00:16:28,232 --> 00:16:30,634
стилът на дрехите
са различни...
315
00:16:30,734 --> 00:16:32,436
от различни десетилетия, може би.
316
00:16:32,570 --> 00:16:33,871
Разбирам мисълта ти.
317
00:16:33,971 --> 00:16:36,140
Бихте очаквали неподчинен
да използвате сурогат
318
00:16:36,240 --> 00:16:40,144
за пресъздаване на конкретна фантазия
отново и отново.
319
00:16:41,312 --> 00:16:44,515
Определено ги пази
да бъде моделиран за нещо.
320
00:16:44,615 --> 00:16:46,784
M.E. проведе допълнителни токсикологични изследвания,
321
00:16:46,917 --> 00:16:50,288
и двете жертви,
заедно с балсамираща течност,
322
00:16:50,388 --> 00:16:53,224
имаше почти смъртоносни нива
на магнезий в техните системи.
323
00:16:53,324 --> 00:16:55,493
Мислех за причината за смъртта
беше обезкървяване.
324
00:16:55,593 --> 00:16:56,960
Беше.
325
00:16:57,060 --> 00:16:59,363
Това означава, че този човек е бил
насила ги хранят с магнезий
326
00:16:59,463 --> 00:17:01,965
- в продължение на няколко дни.
- Защо магнезий?
327
00:17:02,800 --> 00:17:06,370
Подобрява хидратацията,
ъъъ, намалява възпалението.
328
00:17:06,470 --> 00:17:09,473
Някои хора казват, че прави
кожата ви е по-сияйна.
329
00:17:09,573 --> 00:17:12,676
Толкова по-добре
за да му се възхищава.
330
00:17:15,446 --> 00:17:18,416
РАЗКАЗВАЧ
Скръбта въвежда хаотични сили
331
00:17:18,516 --> 00:17:21,785
което може да наруши
нашите ежедневни процедури.
332
00:17:21,885 --> 00:17:26,657
Но тези бурни сили
могат да бъдат канализирани.
333
00:17:26,790 --> 00:17:30,794
Вместо да опитвате
да пренебрегнеш скръбта си,
334
00:17:30,894 --> 00:17:33,697
опитайте да го чуете.
335
00:17:34,798 --> 00:17:38,202
Болката, която изпитвате, е
остатъчният ефект
336
00:17:38,336 --> 00:17:40,404
да обичаш някого.
337
00:17:41,171 --> 00:17:43,840
Просто защото са
вече не съм с теб
338
00:17:43,841 --> 00:17:46,043
не означава
те не могат да продължат
339
00:17:46,176 --> 00:17:49,280
за да ви мотивира и вдъхнови.
340
00:17:50,214 --> 00:17:54,518
Но, за да бъде правилно
канализирайте тези емоции,
341
00:17:54,652 --> 00:17:58,021
трябва да помниш
тази вечна максима:
342
00:17:58,121 --> 00:18:02,225
Трябва да приемем
това, което не можем да контролираме.
343
00:18:02,226 --> 00:18:05,728
„Трябва да приемем
344
00:18:05,729 --> 00:18:08,899
това, което не можем да контролираме."
345
00:18:15,906 --> 00:18:18,075
♪ ♪
346
00:18:24,648 --> 00:18:27,918
Войт иска да намерим
семейството му в WITSEC.
347
00:18:28,018 --> 00:18:29,552
Какво провокира това?
348
00:18:29,553 --> 00:18:32,890
Е, смятаме, че може
имат нещо общо с...
349
00:18:32,990 --> 00:18:34,725
този човек.
350
00:18:35,659 --> 00:18:38,762
Той се регистрира като Джошуа Райън,
братовчед на Алекс, бащата на Дийна.
351
00:18:38,896 --> 00:18:40,564
- Мм-хмм.
- Той посети три пъти
352
00:18:40,664 --> 00:18:42,366
след три дни.
353
00:18:42,466 --> 00:18:45,035
Вижте какво се случи
при последното му посещение.
354
00:18:46,437 --> 00:18:49,607
Смятаме, че това е снимка
от рода на Войт.
355
00:18:49,707 --> 00:18:51,108
Това ли го изплаши?
356
00:18:51,208 --> 00:18:53,911
Вижте, Войт се опита да вземе
съобщение до фена,
357
00:18:54,011 --> 00:18:56,547
канейки го да дойде
посети го в затвора.
358
00:18:57,348 --> 00:18:58,781
Ами ако направи точно това?
359
00:18:58,782 --> 00:19:01,319
Не е подписал освобождаването
за аудиозаписа,
360
00:19:01,419 --> 00:19:03,287
и той влезе
с призрачни очила.
361
00:19:03,387 --> 00:19:04,988
Излъчваха инфрачервена светлина
362
00:19:05,088 --> 00:19:07,290
който издуха
охранителните камери.
363
00:19:07,291 --> 00:19:08,458
мамка му
364
00:19:08,459 --> 00:19:09,960
- Това е той.
- да
365
00:19:10,060 --> 00:19:12,430
Да, това не е всичко.
Вижте това
366
00:19:13,764 --> 00:19:14,965
Виждате ли този ключодържател?
367
00:19:15,098 --> 00:19:16,300
Това е аниме герой.
368
00:19:16,434 --> 00:19:19,101
Изключително подобен на произведението
369
00:19:19,102 --> 00:19:22,272
че намерихме
в апартамента на Виктория Евърман.
370
00:19:22,373 --> 00:19:25,274
- Трофей от първото му убийство.
- Така мисля.
371
00:19:25,275 --> 00:19:27,276
Наистина ли смятаме, че е възможно
372
00:19:27,277 --> 00:19:29,947
вентилаторът всъщност може да бъде
Братовчедът на Алекс Райън?
373
00:19:30,047 --> 00:19:33,484
Мисля, че е много по-вероятно
фенът дръпна един на Алекс,
374
00:19:33,617 --> 00:19:36,486
но така или иначе, трябва да получим
Алекс е за разпит сега.
375
00:19:36,487 --> 00:19:37,955
Ние сме на това.
376
00:19:38,055 --> 00:19:40,190
♪ ♪
377
00:19:46,730 --> 00:19:50,934
Има ли значение дали вашият фен знае
точно къде са или не?
378
00:19:51,769 --> 00:19:55,105
Защото, ако има воля,
има начин.
379
00:19:55,906 --> 00:19:57,307
Това е, което казвам
380
00:19:57,441 --> 00:20:00,944
откакто те затвориха
на това място.
381
00:20:11,021 --> 00:20:14,692
Забелязах, че не си споменал
на д-р Люис
382
00:20:14,792 --> 00:20:17,661
че той се появи
да заплашваш семейството си.
383
00:20:17,761 --> 00:20:19,530
Помолих я да ги провери.
384
00:20:19,630 --> 00:20:21,865
Ех, ако не знаех
по-добре, бих казал
385
00:20:21,999 --> 00:20:24,501
- ти си готов за старите си трикове.
- Не съм.
386
00:20:24,502 --> 00:20:26,537
Знаеш ли откъде знам?
387
00:20:26,637 --> 00:20:28,539
Защото си мълчиш
388
00:20:28,639 --> 00:20:31,375
и започваш да лъжеш
на всички,
389
00:20:31,475 --> 00:20:35,312
включително себе си.
390
00:20:47,658 --> 00:20:51,894
Като всеки, който е бил принуден
да четеш, Айн Ранд ще ти каже,
391
00:20:51,895 --> 00:20:54,031
ужасът се състои от три части.
392
00:20:54,131 --> 00:20:55,898
Друго тяло
в резерват Дарингтън?
393
00:20:55,899 --> 00:20:58,568
Не, но на един хвърлей камък
в окръг Фийлдър.
394
00:20:58,569 --> 00:21:00,237
Нашият неподчинен има
ново сметище.
395
00:21:00,337 --> 00:21:02,071
Ще взема Дейв
и тръгнете натам сега.
396
00:21:02,072 --> 00:21:03,306
да
397
00:21:03,407 --> 00:21:05,374
Благодаря, че дойдохте, г-н Райън.
398
00:21:05,375 --> 00:21:07,811
знам какво
ще ме питаш.
399
00:21:08,712 --> 00:21:09,647
ти ли
400
00:21:09,747 --> 00:21:11,582
Става дума за братовчед ми, нали?
401
00:21:12,450 --> 00:21:14,117
Да така е.
402
00:21:15,553 --> 00:21:17,254
виж...
403
00:21:18,221 --> 00:21:21,223
Знам, че аз и бившата ми жена
са единствените
404
00:21:21,224 --> 00:21:24,227
които са получили разрешение
да говоря с Войт...
405
00:21:25,529 --> 00:21:28,265
...но кълна се
Аз-не можах да го направя.
406
00:21:29,166 --> 00:21:32,770
И когато Джошуа протегна ръка,
беше като...
407
00:21:32,870 --> 00:21:34,972
вселената навлиза
да ми помогнеш.
408
00:21:36,907 --> 00:21:39,576
Не бях виждал Джошуа от 20...
409
00:21:39,577 --> 00:21:41,244
Не знам, може би 30 години.
410
00:21:41,378 --> 00:21:43,614
И през цялото това време,
той си взе...
411
00:21:43,714 --> 00:21:46,249
доктор по криминология.
412
00:21:47,518 --> 00:21:49,219
наистина ли
413
00:21:49,319 --> 00:21:51,455
И така, предполагам, че Джошуа
414
00:21:51,589 --> 00:21:54,057
предложи да говори с воита
от твое име?
415
00:21:55,292 --> 00:21:58,427
Каза, че иска да пише книги
на серийните убийци.
416
00:21:58,428 --> 00:22:01,632
Така че изглеждаше като добър план.
417
00:22:02,633 --> 00:22:07,104
След посещенията на братовчед ти,
пак ли се свърза с теб?
418
00:22:07,204 --> 00:22:08,606
Не, още не. защо
419
00:22:09,807 --> 00:22:11,642
Г-н Райън, не вярваме
че лицето
420
00:22:11,775 --> 00:22:15,479
с който си взаимодействал беше
всъщност вашият братовчед Джошуа.
421
00:22:18,081 --> 00:22:19,750
какво?
422
00:22:21,218 --> 00:22:23,353
Той знаеше всичко
за семейството ми.
423
00:22:24,287 --> 00:22:25,889
Сигурен съм, че го направи.
424
00:22:25,989 --> 00:22:29,126
Имате ли контакт
информация за този човек?
425
00:22:31,094 --> 00:22:32,996
Ъъъ, ние...
426
00:22:33,096 --> 00:22:36,133
пишехме само имейли
напред и назад.
427
00:22:37,234 --> 00:22:41,204
Последният отскочи...
отскочи по някаква причина.
428
00:22:47,811 --> 00:22:49,146
Кой би направил това?
429
00:22:59,489 --> 00:23:00,990
Те получават лична карта върху жертвата?
430
00:23:00,991 --> 00:23:03,293
Щатската полиция я идентифицира
като Клоуи Уотс.
431
00:23:03,393 --> 00:23:05,563
Тя беше обявена за изчезнала
преди три седмици.
432
00:23:05,663 --> 00:23:08,098
Същото като другите две жертви
в Гардънър.
433
00:23:08,198 --> 00:23:10,200
Очите са отворени.
434
00:23:13,170 --> 00:23:15,372
Не мога да бъда сигурен в причината
или времето на смъртта,
435
00:23:15,505 --> 00:23:17,841
но постановката
явно е същото.
436
00:23:22,112 --> 00:23:23,914
На колко години беше тя?
437
00:23:24,047 --> 00:23:25,315
Четиридесет и три.
438
00:23:25,415 --> 00:23:27,718
Е, най-накрая,
се появява различен модел.
439
00:23:27,851 --> 00:23:31,387
Всяка жертва става все по-млада
с десетилетие.
440
00:23:31,388 --> 00:23:33,557
Знаеш ли, и стилът на облекло
441
00:23:33,691 --> 00:23:35,893
изглежда да стане по-стар
с всяка жертва.
442
00:23:35,993 --> 00:23:37,561
Сякаш той е
почитане на някого,
443
00:23:37,661 --> 00:23:41,231
като съпруга
или починал член на семейството.
444
00:23:41,364 --> 00:23:43,566
И ако това е така,
445
00:23:43,567 --> 00:23:45,903
тези дрехи
може много добре да е неин.
446
00:23:47,605 --> 00:23:49,106
Не са напоени
в белина.
447
00:23:49,239 --> 00:23:51,273
ДНК на тази жена
може все още да е върху тях.
448
00:23:51,274 --> 00:23:52,742
Да, ето какво
залагам на.
449
00:23:52,743 --> 00:23:54,410
Д-р Туми,
ще трябва да бягаме
450
00:23:54,411 --> 00:23:56,279
анализ на влакна върху дрехите й.
451
00:23:56,379 --> 00:23:58,081
Абсолютно.
452
00:25:02,312 --> 00:25:04,214
О, мамка му
453
00:26:23,226 --> 00:26:25,628
Имам толкова много да ти казвам.
454
00:26:49,953 --> 00:26:52,089
♪ ♪
455
00:27:06,403 --> 00:27:09,039
♪ ♪
456
00:27:30,861 --> 00:27:33,563
- Татко, спри да говориш.
457
00:27:33,663 --> 00:27:34,764
окей
458
00:27:34,898 --> 00:27:36,399
Не мога да карам и да слушам
в същото време.
459
00:27:36,533 --> 00:27:39,736
не хей хей
справяш се страхотно.
460
00:27:39,837 --> 00:27:41,437
Какъв е смисълът от това?
461
00:27:41,438 --> 00:27:43,440
Автомобили без шофьор
са като след две години.
462
00:27:43,573 --> 00:27:46,609
О, боже, знаеш ли
какво представлява шофирането?
463
00:27:46,709 --> 00:27:49,579
Пристрастяването ни към изкопаемите горива?
464
00:27:50,580 --> 00:27:52,582
Шофирането представлява свобода.
465
00:27:52,715 --> 00:27:54,417
хей
466
00:27:54,517 --> 00:27:57,454
Няколко години, вашият свят е
ще се отвори,
467
00:27:57,587 --> 00:27:59,689
и няма да има повече
домашна работа, край на комендантския час...
468
00:27:59,789 --> 00:28:02,159
Без раздразнени родители
наднича през рамото ми.
469
00:28:02,259 --> 00:28:04,127
Без раздразнени родители.
470
00:28:04,227 --> 00:28:05,963
Животът ще
давам ти място за бягане,
471
00:28:06,063 --> 00:28:07,796
и аз няма да съм тук
да карам пушка,
472
00:28:07,797 --> 00:28:11,668
така че трябва да знам, че си
готов да хванеш волана, става ли?
473
00:28:11,768 --> 00:28:13,170
разбрах
474
00:28:13,937 --> 00:28:15,305
Един малък проблем.
475
00:28:15,405 --> 00:28:16,974
- Хм?
- Нямам разрешителното си.
476
00:28:17,107 --> 00:28:18,608
Какво да кажем на мама?
477
00:28:19,576 --> 00:28:21,611
Това ще бъде нашата тайна.
478
00:28:23,313 --> 00:28:25,582
Това, което тя не знае
не може да я нарани.
479
00:28:26,449 --> 00:28:28,551
вярно окей
480
00:28:28,651 --> 00:28:30,452
- Добре.
- Ръцете на десет и две.
481
00:28:30,453 --> 00:28:33,290
И просто се опитайте да уволните
спирачката този път, става ли?
482
00:28:33,390 --> 00:28:36,493
Да, татко. разбрах го
483
00:28:47,971 --> 00:28:49,706
Елиас.
484
00:28:50,941 --> 00:28:53,376
Елиас, ние знаем
Фенът ви посети
485
00:28:53,476 --> 00:28:55,512
и заплашваше семейството ти.
486
00:28:55,645 --> 00:28:57,414
Той имаше тяхна снимка.
487
00:28:57,514 --> 00:28:59,816
Можеше да е част
от съдебен протокол.
488
00:28:59,917 --> 00:29:02,319
Можеше да го вдигне
от полицейски сървър.
489
00:29:02,419 --> 00:29:05,022
Директор на маршалите на САЩ
ме увери
490
00:29:05,122 --> 00:29:07,724
че каквато и заплаха
фенът, който направи, беше блъф.
491
00:29:07,824 --> 00:29:10,859
Новите самоличности на вашето семейство
никога не са били компрометирани.
492
00:29:10,860 --> 00:29:13,496
въпреки това
маршалите се увеличават
493
00:29:13,596 --> 00:29:16,499
защитния детайл
на вашето семейство, докато говорим.
494
00:29:16,599 --> 00:29:17,700
Те са безопасни.
495
00:29:17,800 --> 00:29:19,335
И вие можете да ни помогнете.
496
00:29:19,336 --> 00:29:22,205
добре ли Защото ти просто
седна с този човек.
497
00:29:22,305 --> 00:29:24,007
Кажете ни какво сте говорили.
498
00:29:24,107 --> 00:29:26,809
♪ ♪
499
00:29:26,910 --> 00:29:28,545
Първо трябва да ги видя.
500
00:29:29,312 --> 00:29:31,814
Кълнем се, ако можехме,
501
00:29:31,915 --> 00:29:35,217
но си сътрудничи с BAU
също помага да се гарантира тяхната безопасност.
502
00:29:35,218 --> 00:29:37,687
Да, или просто свири
в ръцете му.
503
00:29:37,787 --> 00:29:39,822
Добре.
504
00:29:39,923 --> 00:29:42,159
Знам, че те е страх.
505
00:29:42,259 --> 00:29:44,061
Защото въпреки че
ти се гордееш със себе си
506
00:29:44,161 --> 00:29:47,030
върху възможността за профилиране
поведение на сериен убиец,
507
00:29:47,130 --> 00:29:50,400
грешиш за
фен от самото начало.
508
00:29:50,500 --> 00:29:52,369
Подценихте темпото
на неговата еволюция.
509
00:29:52,469 --> 00:29:54,171
Изтълкувал си погрешно
неговите мотивации.
510
00:29:54,271 --> 00:29:56,473
Този човек пълзи наоколо
в твоята сляпа зона.
511
00:29:56,573 --> 00:29:58,942
Той го знае и затова
може да те провокира.
512
00:29:59,042 --> 00:30:01,378
Това също може да е част от играта му,
513
00:30:01,478 --> 00:30:02,545
като игра с черупки.
514
00:30:02,679 --> 00:30:04,713
нали
Докато се фокусираме върху вас
515
00:30:04,714 --> 00:30:06,083
и твоето семейство, той е свободен
516
00:30:06,216 --> 00:30:08,451
- да преследва истинската си цел.
- да
517
00:30:08,551 --> 00:30:11,588
И ако си прав, тогава
всичко, което сподели с мен
518
00:30:11,688 --> 00:30:14,724
просто ще те води
в капан, нали?
519
00:30:14,857 --> 00:30:17,060
♪
520
00:30:23,666 --> 00:30:25,002
Прясно от Западна Вирджиния
Фурна на криминалната лаборатория,
521
00:30:25,102 --> 00:30:26,736
имаме потвърждение
че е имало ДНК
522
00:30:26,869 --> 00:30:29,571
на неидентифицирана жена на
дрехи и на трите жертви.
523
00:30:29,572 --> 00:30:31,074
Все още няма хит от CODIS,
524
00:30:31,174 --> 00:30:34,743
но ни изпратиха
ясен генетичен профил.
525
00:30:34,744 --> 00:30:36,745
По принцип тя е кавказка,
средно телосложение,
526
00:30:36,746 --> 00:30:38,780
с тъмна коса и сини очи.
527
00:30:38,781 --> 00:30:40,017
Което съвпада с нашите жертви.
528
00:30:40,117 --> 00:30:41,384
Тази жена щеше да бъде разкъсана
529
00:30:41,484 --> 00:30:43,419
от живота на нашия неподчинен
по ужасен начин.
530
00:30:43,420 --> 00:30:45,322
Назовете тази трагедия.
531
00:30:45,422 --> 00:30:47,190
Злополука, убийство, самоубийство.
532
00:30:47,290 --> 00:30:49,492
И тези жени са
някакъв вид почит към нея.
533
00:30:49,592 --> 00:30:51,461
Добре, но защо да ходя
до толкова големи дължини
534
00:30:51,561 --> 00:30:53,630
да ги запазим
само за да ги изхвърлите?
535
00:30:53,730 --> 00:30:54,998
Мисля, че знам защо.
536
00:30:55,098 --> 00:30:56,765
Имаше следи
на оцетна киселина
537
00:30:56,766 --> 00:30:58,301
намерени върху тялото на Клои Уотс.
538
00:30:58,435 --> 00:31:00,769
Използва се оцетна киселина
в процеса на разработка
539
00:31:00,770 --> 00:31:02,839
черно-бяло от старата школа
филмова фотография.
540
00:31:02,939 --> 00:31:05,975
Така че той пази паметта
на тази жена жива
541
00:31:06,076 --> 00:31:09,046
като снима тези жертви
в нейния образ.
542
00:31:09,812 --> 00:31:12,481
Пенелопе, можеш ли да започнеш
избиване на имената
543
00:31:12,482 --> 00:31:15,451
на балсаматори, гробари
и гробници
544
00:31:15,452 --> 00:31:17,020
които пребивават
в района на три окръга?
545
00:31:17,120 --> 00:31:19,422
- да
- И фокусирайте търсенето си върху
546
00:31:19,522 --> 00:31:21,658
тези, които са загубили близък
женски член на семейството.
547
00:31:21,758 --> 00:31:23,326
Разпръскване
моите цифрови пипала сега.
548
00:31:23,460 --> 00:31:25,395
Което, опа, трябва да оттегля,
549
00:31:25,495 --> 00:31:26,795
защото току-що получихме
доклад за изчезнали лица
550
00:31:26,796 --> 00:31:27,797
от окръг Фийлдър.
551
00:31:27,930 --> 00:31:30,300
Грейс Менар, 27.
552
00:31:30,433 --> 00:31:31,701
Това следи
с неговата виктимология.
553
00:31:31,801 --> 00:31:32,802
От колко време я няма?
554
00:31:32,902 --> 00:31:34,137
Майка й е подала доклада.
555
00:31:34,271 --> 00:31:36,306
Последният път, когато говориха
беше преди три дни.
556
00:31:37,107 --> 00:31:39,642
Ако субектът я отведе,
тя няма много време.
557
00:31:39,742 --> 00:31:42,645
Платинената серия.
558
00:31:42,779 --> 00:31:44,814
Отличен избор.
559
00:31:46,549 --> 00:31:48,518
Е, както майка ми винаги е казвала,
560
00:31:48,618 --> 00:31:52,488
подготвеността е
до благочестието.
561
00:31:52,489 --> 00:31:54,357
♪ ♪
562
00:32:04,000 --> 00:32:05,702
благодаря
563
00:32:06,536 --> 00:32:09,639
Чувствам се сякаш
тя все още е с мен всеки ден.
564
00:32:37,700 --> 00:32:39,402
разбира се това е...
565
00:32:39,536 --> 00:32:41,904
Много мило от твоя страна да кажеш,
г-жа Бухвалтер.
566
00:32:42,038 --> 00:32:44,407
Имате чудесен
остатъка от деня ти.
567
00:32:58,488 --> 00:33:00,657
♪ ♪
568
00:33:30,820 --> 00:33:32,754
кучи син.
569
00:34:16,266 --> 00:34:18,501
Добре, лодки за мечти, въз основа на
страхотни параметри...
570
00:34:18,601 --> 00:34:19,969
здрасти влизай
571
00:34:20,069 --> 00:34:22,304
...които ти ми даде,
Успях да разкрия
572
00:34:22,305 --> 00:34:25,675
скорошната, преждевременна смърт
на една Катрина Банкрофт.
573
00:34:25,775 --> 00:34:28,478
Тя почина в единичен автомобил
инцидент преди шест месеца.
574
00:34:28,578 --> 00:34:29,846
Тук пише
тя потегли от скала
575
00:34:29,946 --> 00:34:31,248
близо до резервата Дарингтън,
576
00:34:31,348 --> 00:34:32,715
където първите две жертви
бяха намерени.
577
00:34:32,815 --> 00:34:34,050
Самоубийство.
578
00:34:34,150 --> 00:34:35,685
Да, ето какво
властите го сметнаха за
579
00:34:35,818 --> 00:34:37,887
особено защото нейната кола
беше изпълнен до горе
580
00:34:37,987 --> 00:34:39,021
с лични вещи.
581
00:34:39,155 --> 00:34:40,323
Тялото изгоря толкова зле
582
00:34:40,457 --> 00:34:42,992
имаха нужда от зъбни досиета
да я идентифицират.
583
00:34:43,092 --> 00:34:44,694
Тя беше собственик и оператор
584
00:34:44,794 --> 00:34:46,629
на погребален дом
в окръг Фийлдър.
585
00:34:46,729 --> 00:34:48,631
Да, и това беше завещано
на нейния единствен син,
586
00:34:48,731 --> 00:34:51,368
Марвин Банкрофт,
които са предявили множество искове
587
00:34:51,501 --> 00:34:53,636
върху застраховката на майка му,
всички, които бяха отказани,
588
00:34:53,736 --> 00:34:55,872
искане на обезщетение
за цитирам-разказвам,
589
00:34:56,005 --> 00:34:57,774
"безценни портрети"
на майка му
590
00:34:57,874 --> 00:34:59,742
които са вземани всяка година
на нейния рожден ден
591
00:34:59,842 --> 00:35:01,544
за по-голямата част от 68 години.
592
00:35:01,644 --> 00:35:03,012
Имаме ли адрес
за Марвин?
593
00:35:03,112 --> 00:35:05,213
Разбира се, че го правим.
Току-що го изпратих на телефоните ви.
594
00:35:05,214 --> 00:35:07,215
Имайте депутатите
срещнете се на място.
595
00:35:07,216 --> 00:35:09,018
Разбрахте.
596
00:36:11,180 --> 00:36:14,116
♪ ♪
597
00:36:38,741 --> 00:36:40,943
♪
598
00:36:56,493 --> 00:36:57,960
какво по дяволите?
599
00:36:58,060 --> 00:37:01,163
Стойте мирно, моля.
600
00:37:06,569 --> 00:37:08,538
какво е това
601
00:37:09,305 --> 00:37:11,107
- какво правиш
- Шшт
602
00:37:11,207 --> 00:37:12,642
не се притеснявай
603
00:37:12,742 --> 00:37:16,713
обещавам ти
че си в добри ръце.
604
00:37:29,258 --> 00:37:30,993
какво по дяволите правиш
605
00:37:33,095 --> 00:37:34,897
хей хей
606
00:37:34,997 --> 00:37:36,933
Хей, хей, хей, хей
това-това е...
607
00:37:37,033 --> 00:37:39,502
това е майка ти
в другата стая?
608
00:37:40,503 --> 00:37:41,804
извинение?
609
00:37:42,639 --> 00:37:44,040
там, в...
610
00:37:44,140 --> 00:37:45,475
Прав съм, нали?
611
00:37:45,575 --> 00:37:48,678
И-и-и тя-тя...
тя почина?
612
00:37:51,180 --> 00:37:52,882
да
613
00:37:53,716 --> 00:37:55,184
много съжалявам
614
00:37:56,018 --> 00:37:58,354
Толкова съжалявам за загубата ти.
615
00:37:59,456 --> 00:38:01,057
Как се казваше?
616
00:38:01,190 --> 00:38:04,561
- Катрина.
- Катрина.
617
00:38:05,995 --> 00:38:08,530
Хм, какво направи...
618
00:38:08,531 --> 00:38:11,100
Това е красиво име.
Как те кръсти тя?
619
00:38:12,835 --> 00:38:15,538
- Марвин.
- Марвин.
620
00:38:16,539 --> 00:38:19,375
да Марвин. Марвин.
621
00:38:19,476 --> 00:38:23,345
Майка ми ме кръсти Грейс.
622
00:38:23,446 --> 00:38:25,715
Като благословията.
623
00:38:29,886 --> 00:38:31,621
Сигурен съм, че майка ти наистина е...
624
00:38:31,721 --> 00:38:34,023
наистина, наистина горд
от теб, Марвин.
625
00:38:38,394 --> 00:38:40,262
да
626
00:38:41,230 --> 00:38:43,399
- Благодаря ти, Грейс.
- да
627
00:38:43,533 --> 00:38:45,234
Мм-хмм.
628
00:38:48,270 --> 00:38:51,240
Не, не, не, не.
629
00:38:52,374 --> 00:38:54,075
Не, не, не, не, не.
630
00:38:54,076 --> 00:38:56,411
хей хей
631
00:38:56,412 --> 00:38:58,080
Марвин.
632
00:38:59,616 --> 00:39:03,085
Не е нужно да правите
всичко това, Марвин.
633
00:39:03,219 --> 00:39:04,420
окей
634
00:39:06,355 --> 00:39:08,257
окей
635
00:39:09,526 --> 00:39:11,193
не
636
00:39:17,867 --> 00:39:20,637
Умолявам те, Марвин.
637
00:39:45,094 --> 00:39:47,363
♪ ♪
638
00:39:54,236 --> 00:39:56,005
Тайлър и аз ще покриваме гърба.
639
00:39:56,138 --> 00:39:58,541
Вие двамата застанете отпред.
640
00:40:20,229 --> 00:40:21,530
не
641
00:40:21,664 --> 00:40:23,733
Не, не, не, не!
642
00:40:30,740 --> 00:40:32,041
ФБР!
643
00:40:34,276 --> 00:40:35,912
Марвин Банкрофт!
644
00:40:39,215 --> 00:40:41,851
Грейс? благодат,
ще се оправиш
645
00:40:41,951 --> 00:40:44,153
Вие сте добре, става ли?
Просто дишай.
646
00:40:44,253 --> 00:40:45,588
Имаме нужда от медицински.
647
00:40:46,455 --> 00:40:48,190
добре ли
648
00:40:52,494 --> 00:40:55,097
Хайде, махни я оттук.
649
00:41:02,939 --> 00:41:05,073
Остави пистолета
и се обърнете.
650
00:41:05,074 --> 00:41:06,776
Не мога да я оставя.
651
00:41:06,909 --> 00:41:08,444
Няма да я напуснеш.
652
00:41:08,577 --> 00:41:10,913
Тя винаги е с теб.
653
00:41:12,081 --> 00:41:13,816
Да, тя е.
654
00:41:13,916 --> 00:41:16,619
Това е, така е.
655
00:41:16,719 --> 00:41:20,690
Виждаш ли, Марвин, аз... аз съм майка.
656
00:41:20,790 --> 00:41:23,559
И знам, че майките никога
657
00:41:23,660 --> 00:41:27,263
искат да видят децата си
наранявам се.
658
00:41:28,698 --> 00:41:33,435
Така че ще имам нужда от теб
просто да оставиш пистолета.
659
00:41:37,473 --> 00:41:40,176
„Трябва да приемем
това, което не можем да контролираме."
660
00:42:27,990 --> 00:42:30,192
♪ ♪
661
00:42:35,998 --> 00:42:37,767
„Има една трайна нежност
662
00:42:37,867 --> 00:42:39,635
"в любовта на майка
на син
663
00:42:39,736 --> 00:42:42,705
което превъзхожда всичко останало
чувства на сърцето."
664
00:42:42,839 --> 00:42:44,741
Вашингтон Ървинг.
665
00:42:44,841 --> 00:42:47,376
О, вижте това прекрасно създание.
666
00:42:50,012 --> 00:42:51,881
Добре, обещах си
667
00:42:51,981 --> 00:42:54,216
Бих се сдържал
по спомени, но...
668
00:42:54,350 --> 00:42:57,186
О, хайде.
Отдайте се, мой сладък приятелю.
669
00:42:57,319 --> 00:42:59,555
Отдайте се.
670
00:43:02,792 --> 00:43:05,194
да
671
00:43:05,294 --> 00:43:07,196
Хенри.
672
00:43:07,997 --> 00:43:09,065
О, да.
673
00:43:09,165 --> 00:43:12,268
Красивият самолет кацна.
674
00:43:13,535 --> 00:43:15,037
Откъде взе костюма?
675
00:43:15,137 --> 00:43:17,940
Беше вълна
от моята приказна магическа пръчка.
676
00:43:18,040 --> 00:43:19,241
Подарък за ранно дипломиране,
677
00:43:19,341 --> 00:43:20,576
и Люк беше достатъчно мил
да го вземете.
678
00:43:20,709 --> 00:43:22,745
Класно е, нали?
679
00:43:25,647 --> 00:43:27,750
О, Боже, ти...
680
00:43:27,850 --> 00:43:29,918
изглеждаш...
681
00:43:29,919 --> 00:43:31,587
толкова пораснал.
682
00:43:31,720 --> 00:43:33,255
- Мамо.
- Какво?
683
00:43:33,355 --> 00:43:35,191
Пак го правиш.
684
00:43:35,992 --> 00:43:38,795
Справи се с това, става ли? ела тук
685
00:43:43,032 --> 00:43:45,034
Хм, гладен съм.
686
00:43:45,134 --> 00:43:47,169
Ммм Разбира се, че си.
687
00:43:47,269 --> 00:43:48,771
Това прави двама от нас.
688
00:43:48,905 --> 00:43:51,540
Казах на останалите от екипа
да се срещнем във Верано, така че...
689
00:43:51,640 --> 00:43:52,909
Е, вече е твърде късно.
690
00:43:53,042 --> 00:43:54,410
Никога не е късно за Verano's.
691
00:43:54,543 --> 00:43:55,778
Хайде, аз съм...
692
00:43:55,912 --> 00:43:57,445
Те ще бъдат там.
аз плащам.
693
00:43:57,446 --> 00:43:58,781
Е, тогава ще се погрижа
на приложенията и зертите.
694
00:43:58,915 --> 00:44:00,282
- Страхотно.
- Мога ли да се променя тогава?
695
00:44:00,382 --> 00:44:01,917
Какво, ти луд ли си?
696
00:44:01,918 --> 00:44:04,921
Няма начин, човече.
Трябва да го завъртите.
697
00:44:05,021 --> 00:44:06,088
хайде да вървим
698
00:44:06,222 --> 00:44:07,423
- Да!
- Добре?
699
00:44:07,556 --> 00:44:09,458
Ще си взема нещата.
700
00:44:09,591 --> 00:44:11,460
Вълнуващо е.
701
00:44:11,560 --> 00:44:14,763
О, и с гърба му.
О, това ще бъде страхотно.
702
00:44:17,199 --> 00:44:19,768
Знаеш ли, не мога да помогна
мислейки, че има метод
703
00:44:19,869 --> 00:44:24,006
зад лудостта на фена,
защото е последователен.
704
00:44:24,106 --> 00:44:25,908
Всеки път той ни кара да се ангажираме
705
00:44:26,008 --> 00:44:27,608
да се насочи в една посока,
той прави.
706
00:44:27,609 --> 00:44:30,146
И така, нека се върнем
времевата линия отново.
707
00:44:30,279 --> 00:44:31,612
Абсолютно.
708
00:44:31,613 --> 00:44:35,283
Преди осем седмици Фенът убива
Виктория Евърман.
709
00:44:35,284 --> 00:44:37,486
♪ ♪
710
00:44:49,631 --> 00:44:52,201
Удушава я.
711
00:44:53,535 --> 00:44:55,037
И взема сувенир.
712
00:44:55,137 --> 00:44:58,941
Доколкото знаем, това е
изолиран акт на насилие.
713
00:44:59,041 --> 00:45:00,642
Но една седмица след това,
714
00:45:00,742 --> 00:45:02,879
Войт продължава
Подкастът на Brian Garrity.
715
00:45:02,979 --> 00:45:04,513
Няма нищо
716
00:45:04,613 --> 00:45:05,982
романтично за мен.
717
00:45:06,082 --> 00:45:07,483
Тъжно е колко съм жалък,
718
00:45:07,583 --> 00:45:10,086
но знаете кой е
още по-жалко?
719
00:45:10,186 --> 00:45:11,653
Някой, който прави
предаване за това.
720
00:45:11,753 --> 00:45:14,822
- И всеки, който го слуша.
721
00:45:14,823 --> 00:45:18,527
Което отваря изцяло нов
кутия с червеи.
722
00:45:20,029 --> 00:45:22,198
Ветрилото е ясно инервирано.
723
00:45:23,532 --> 00:45:28,537
И той отговаря седмица по-късно
като изпратите съобщение до Voit.
724
00:45:33,342 --> 00:45:36,545
Седмица след това,
той изпраща Voit
725
00:45:36,645 --> 00:45:38,680
снимките на Лора Бойд.
726
00:45:39,681 --> 00:45:43,285
Два дни след това,
той отвлича бившия на Лора,
727
00:45:43,385 --> 00:45:45,254
Ланс Кингстън.
728
00:45:48,524 --> 00:45:49,992
Фенът използва Ланс
729
00:45:50,092 --> 00:45:52,227
като прокси, което да опитате
за комуникация с Voit,
730
00:45:52,228 --> 00:45:55,464
и след това го наказва
като го маркирате
731
00:45:55,564 --> 00:45:58,367
отново и отново
със същата дума
732
00:45:58,467 --> 00:46:00,736
Войт го описваше:
733
00:46:00,869 --> 00:46:02,939
- „жалък“.
- Хмм.
734
00:46:03,039 --> 00:46:05,774
След това мълчи още една седмица.
735
00:46:05,874 --> 00:46:10,711
Докато не рискува всичко
като разговаряте с Voit лице в лице.
736
00:46:10,712 --> 00:46:13,149
И заплаши семейството си.
737
00:46:14,783 --> 00:46:16,385
Откъде го взе?
738
00:46:16,485 --> 00:46:20,089
Вероятно за да намушкаме мечката,
но въпросът е: Защо?
739
00:46:20,189 --> 00:46:23,092
Мислите ли, че е знаел
бяхме извън града?
740
00:46:23,192 --> 00:46:25,161
- Не бих го подминал.
- Хм.
741
00:46:25,261 --> 00:46:28,965
Сега разбирам
тлеещата психопатия
742
00:46:29,065 --> 00:46:32,935
което неизбежно доведе до него
убийството на Виктория Евърман.
743
00:46:33,035 --> 00:46:35,604
Разбирам желанието му
да спечели вниманието
744
00:46:35,737 --> 00:46:39,907
от един от най-известните
серийни убийци на всички времена.
745
00:46:39,908 --> 00:46:41,243
Разбирам какво означава
746
00:46:41,377 --> 00:46:43,679
да му разбият сърцето
от своя идол.
747
00:46:43,779 --> 00:46:47,950
Но това, което не разбирам, е
Лора и Ланс.
748
00:46:48,850 --> 00:46:52,521
Защо тези двамата играят
такава ключова роля в
749
00:46:52,621 --> 00:46:54,356
психодрамата на фена?
750
00:46:54,456 --> 00:46:56,858
Искам да кажа, те трябва да бъдат
свързан по някакъв начин с Voit.
751
00:46:56,959 --> 00:46:58,427
Но те не са.
752
00:46:58,527 --> 00:47:00,429
Може би на семейството му.
753
00:47:00,529 --> 00:47:02,564
Но не преди
те се присъединиха към WITSEC.
754
00:47:02,664 --> 00:47:03,799
Иначе няма как
755
00:47:03,932 --> 00:47:05,134
не бихме направили
тази връзка.
756
00:47:05,234 --> 00:47:06,767
Да, прав си.
757
00:47:06,768 --> 00:47:09,405
И нито Лора, нито Ланс
вижте и всяка връзка.
758
00:47:09,505 --> 00:47:11,772
Не, не го правят,
както и Voit.
759
00:47:11,773 --> 00:47:13,275
освен ако...
760
00:47:13,409 --> 00:47:15,777
Освен ако Войт не ни лъже.
761
00:47:16,645 --> 00:47:18,247
Не мисля, че лъже.
762
00:47:18,347 --> 00:47:20,182
Мисля, че греши.
763
00:47:21,050 --> 00:47:22,651
Това каза ти...
764
00:47:22,751 --> 00:47:25,287
този човек е хвърлил Voit
за цикъл.
765
00:47:25,387 --> 00:47:26,555
Искам да кажа, той определено е
живеят без наем
766
00:47:26,655 --> 00:47:27,990
в главата на Войт в момента.
767
00:47:28,090 --> 00:47:31,393
И така, въз основа на убийството
на Виктория Евърман,
768
00:47:31,493 --> 00:47:34,130
подсказва профилът на фена
769
00:47:34,230 --> 00:47:37,033
Лора Бойд означава нещо
към него.
770
00:47:38,400 --> 00:47:41,403
Американските маршали спряха
наблюдение на Лора преди седмици.
771
00:47:41,503 --> 00:47:42,838
Същото и с Ланс.
772
00:47:42,938 --> 00:47:44,273
Веднага след като го изписаха
от болницата.
773
00:47:44,373 --> 00:47:46,775
Ребека трябва да се обади.
774
00:47:46,875 --> 00:47:49,978
Добре, точно сега, бих казал
Лаура Бойд е наш приоритет.
775
00:47:50,112 --> 00:47:52,348
И трябва да я вземем обратно
под закрила
776
00:47:52,481 --> 00:47:55,316
докато не елиминираме
заплахата, която представлява фенът.
777
00:47:55,317 --> 00:47:56,852
- благодаря ви
- Няма проблем.
778
00:47:58,287 --> 00:48:00,822
- Ще се видим, Лора.
- Нощ.
779
00:48:04,493 --> 00:48:07,362
О, уау. Пет след 10:00ч.
780
00:48:07,363 --> 00:48:09,531
Започвам да се притеснявам.
781
00:48:10,566 --> 00:48:13,069
Да, пак ме закъсняха.
782
00:48:13,169 --> 00:48:17,239
Имат ме за корекция
тази готварска книга за хранителни алергии.
783
00:48:17,339 --> 00:48:19,674
Ако трябва да чета
още една дума за аквафаба,
784
00:48:19,675 --> 00:48:21,810
Ще хвърлям.
785
00:48:26,615 --> 00:48:28,184
аз знам
786
00:48:28,284 --> 00:48:29,651
Да живееш мечтата.
787
00:48:29,751 --> 00:48:31,587
♪ В моя глупав любовник
игра... ♪
788
00:48:34,756 --> 00:48:36,425
аз знам
789
00:48:40,229 --> 00:48:42,798
Знам, но защо трябва
трябва да направя нещо
790
00:48:42,898 --> 00:48:46,268
че А.И. може да направи
за около три секунди?
791
00:48:47,403 --> 00:48:49,036
прав си
792
00:48:49,037 --> 00:48:50,406
Винаги си прав.
793
00:48:50,539 --> 00:48:52,474
Добре, мамо.
794
00:48:53,709 --> 00:48:55,576
аз знам
795
00:48:55,577 --> 00:48:57,713
окей Ще направя.
796
00:48:58,647 --> 00:49:00,582
и аз те обичам
797
00:49:01,550 --> 00:49:02,984
лека нощ
798
00:49:04,853 --> 00:49:07,423
♪ Гледане на забавен каданс ♪
799
00:49:07,556 --> 00:49:11,793
♪ Докато се обръщате и казвате ♪
800
00:49:15,731 --> 00:49:20,469
♪ Спря дъха ми. ♪